在茫茫人海中走到同一个地点、同一个时间,背后是无数微小的选择和巧合。
“这段话你翻译一下。”邱莹莹指着其中一句。
王华耀看了一眼,念了出来:“‘我们以为相遇是偶然,其实每一次相遇都是一次精心策划的久别重逢。’”
他念完之后,研讨室里安静了一瞬。
邱莹莹看着课本,假装在检查他的翻译是否准确。但她的注意力完全不在课本上——她在想,他们三年前在迎新会上的“相遇”,是不是也是一次精心策划的久别重逢?
“你当初掉那本《小王子》的时候,”她忽然开口,“怎么知道我会捡?”
王华耀愣了一下,显然没想到她会突然问这个。
“我不知道,”他说,“我只是赌了一把。迎新会上那么多人,我站在书架旁边,把书放在地上,然后假装不小心碰掉了。我等了大概十分钟,有三个人从我旁边走过去,没有人低头看那本书。你是第四个。”
“如果我也没有看到呢?”
“那我就再捡起来,再掉一次。掉到你看为止。”
邱莹莹看着他,不知道该说什么。
“你那时候就知道是我?”她问,“那么多新生,你怎么就选了我?”
王华耀沉默了一会儿。
“因为在那之前五分钟,我看到你在书架前站了很久。你在找一本书,找了很久没找到,最后你拿了一本《红楼梦》走了。你拿书的时候,先把那本书抽出来看了一眼封底的价格,犹豫了一下,然后又放回去了。你换了另一本更便宜的版本。”
邱莹莹睁大了眼睛。
“你看到了?”
“嗯。我当时就觉得……这个女生好特别。她不是那种想要什么就一定要得到的人,她会权衡,会犹豫,会在心里算一笔账——这笔账不是钱的问题,是‘值不值得’的问题。”
“所以你故意把书掉在我面前?”
“对。”
“你怎么知道我会翻开?”
“我不知道。我只是觉得,一个会犹豫买哪本《红楼梦》的人,应该也会愿意翻开一本掉在地上的书。”
邱莹莹低下头,手指在课本的边缘摩挲着。
“你算得太准了,”她说,“我翻了。我翻到了最后一页,看到了那句划线的话。然后你就出现了。”
“嗯。”
“你有没有想过,如果我没有翻开那本书呢?”
“想过。
本章未完,请点击下一页继续阅读!