是嫉妒！”
赫敏气恼地涨红了脸，从白毛团子手中一把夺回了自己的课程表。
在那份课程表上，所有的文法课都被她用粉色的心形圈了起来——事实上，不止是赫敏一个人这样，至少三分之一的女生都这样做的……拉文克劳学院尤其的严重。
“班登（Bandon）确实发生过不少女鬼事件，最后被一名神秘巫师成功驱逐了。无论是当地的报导，亦或者是魔法界这边零星的文献记载，哪怕是天气，全都与教授在《与女鬼决裂》这本书中写的那些细节一模一样。”（注释1）
“至于你说的什么教授根本从未去过泰国，可能是道听途说什么的……”
赫敏·格兰杰横了一眼艾琳娜，骄傲地扬起下巴，“那只能说明，你根本没有认真看过教授写的这本《与女鬼决裂》。教授书里说的那个地方，就在爱尔兰，与泰国根本扯不上半点关系！”
————
————
好耶！大章~求月票呀~
注释1（免费的哦）
在不少翻译书籍，哪怕是百度百科上《与女鬼决裂》写的都是“万伦”而非“班登”，根据的是吉德罗·洛哈特曾经说过的台词：“我可不是靠微笑驱除万伦的女鬼的。”绝大部分非深度HP书迷会被翻译文献误导，误认为万伦泰国南部
可惜的是，罗琳指的不是泰国的“素叻他尼府”，而是女鬼（报丧女妖）得故乡——爱尔兰，科克郡城镇，位于班登河宽谷的那个“Bandon”
42707167
幽萌之羽提醒您：看完记得收藏【百日书院】 www.brggw.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.brggw.com，随时随地都可以畅阅无阻...