点，下巴的线条更分明了，但眼睛还是一样的亮。
“你饿不饿？我给你煮面。”
“饿。”
邱莹莹去厨房煮了两碗面，清汤挂面，加了一个荷包蛋和几片青菜。王华耀坐在餐桌前，大口大口地吃着，像饿了很久一样。
“山上的饭不好吃？”邱莹莹问。
“不好吃。不如你煮的面。”
“我煮的就是普通的挂面。”
“挂面也好吃。因为你煮的。”
邱莹莹摇了摇头，但心里是甜的。她看着他吃面的样子，觉得这就是她想要的生活——不是轰轰烈烈的，不是惊天动地的，就是普普通通的、安安静静的、两个人面对面坐着吃一碗挂面的生活。
四
十月，邱莹莹翻译的《寂静的时光》完成了初稿。
她把稿子从头到尾读了一遍，改了十几处用词，调整了二十几个句子的语序，然后打印出来，装订成一个厚厚的本子，放在书桌上。
她看着这个本子，觉得自己好像完成了一件很重要的事情。不只是完成了一本书的翻译——是把自己的心放进了这本书里。那些关于海和光的描写，那些关于失去和治愈的故事，那些关于“重新开始”的勇气——她都觉得跟自己有关。
她拿起手机，给王华耀发了一条消息：“我的翻译初稿完成了。”
“恭喜你。”他回复，“我能看看吗？”
“你不是看不懂法语吗？”
“我看中文。你不是翻成中文了吗？”
“哦对。那你看吧。但不要笑我。”
“我不会笑你的。”
晚上，王华耀过来吃饭。邱莹莹把打印好的稿子递给他，他接过去，翻到第一页，认真地读了起来。
邱莹莹在旁边坐着，看着他读。他的表情很专注，眉毛微微皱着，嘴唇微微抿着——跟她翻译时候的表情一模一样。她忽然觉得好笑，忍不住笑了出来。
“你笑什么？”他抬起头。
“笑你。你读中文的时候表情跟我读法语的时候一样。”
“因为我在认真读。”
“你看得懂吗？”
“看得懂。你翻得很好懂。句子不长，但很有味道。”
邱莹莹的脸红了。“你别夸我了。”
“我没夸你。我说的是事实。”
他低下头继续读。读到某一页的时候，他忽然停了下来。
“这句话
本章未完，请点击下一页继续阅读！